English version below!
Vesão em portugues encontra-se abaixo!
Wenn Sie unsere Produkte oder unsere Websites verwenden möchten, erklären Sie sich mit folgenden Bedingungen, die zusammen mit unserer Datenschutzerklärung die Beziehungen zwischen Ihnen und Aagon regeln, einverstanden.
Der Begriff “Aagon” oder “uns” oder “wir” bezieht sich auf die Aagon GmbH (Aagon) mit Sitz Lange Wende 33, D-59494 Soest, DEUTSCHLAND. Der Begriff “Sie” bezieht sich auf den Benutzer oder Betrachter unseres Produktes (einschließlich Software und Websites).
Der Inhalt zu unseren Produkten ist nur ein allgemeines Informationsangebot. Der Inhalt ist ohne weitere Mitteilung änderbar.
Weder wir noch Dritte übernehmen eine Garantie bezüglich der Genauigkeit, Aktualitaet, Leistung, Vollständigkeit oder Eignung von der Information und den Materialien, die in unseren Produkten oder auf unseren Websites gefunden oder angeboten werden.
Die Nutzung von Informationen oder Materialien unserer Produkte oder der Produkte selbst geschieht vollständig auf eigene Gefahr, für die wir nicht haften. Es obliegt Ihrer eigenen Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Produkte, Dienstleistungen oder Informationen über unsere Produkte Ihren spezifischen Anforderungen entsprechen.
Alle Marken- und Warenzeichen, die auf unseren Websites und/oder in unseren Programmen genutzt werden, die nicht als direkter Eigentum von Aagon oder durch Aagon lizenziert sind, unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
Es ist Ihnen nicht gestattet, unsere Produkte oder Dienstleistungen für pornographische, rechtsextremistische, illegale oder unethische Zwecke zu verwenden. Für alle unsere Produkte oder Dienstleistungen gelten die Regeln einer angemessenen Verwendung ("Fair Use Policy"). Wir behalten uns bei Verstößen vor, einzelne Accounts bei Bedarf abzuschalten.
Die unerlaubte Verwendung unserer Produkte kann zu einem Schadensersatzanspruch und /oder einer strafbaren Handlung führen.
Beim Kauf unserer Produkte verpflichten Sie sich, wahrheitsgemäße Angaben zu machen. Angaben, die zu einer fehlerhaften Zahlung führen (z.B. eine fehlerhafte Bankleitzahl) können zu Rückbuchungskosten führen. Sie erklären sich damit einverstanden, diese durch Sie verursachten Kosten im Schadensfall zu erstatten.
Im Falle unerlaubter Rückbuchungen oder im Falle offener Rechnungen, erhalten Sie von Aagon eine Zahlungserinnerung. Sollte der Betrag nicht beglichen werden, gestatten Sie uns hiermit, Ihre Daten an eine Anwaltskanzlei und/oder ein Inkassobüro weiterzugeben.
Von Zeit zu Zeit können unsere Produkte auch Links zu anderen Webseiten / Produkte enthalten. Diese Links werden für weitere Auskünfte zur Verfügung gestellt. Sie bedeuten nicht, dass wir das/die Produkt(e) befürworten. Wir haben keine Verantwortung für die Inhalte der gelinkten Produkte.
Die Nutzung unserer Produkte sowie alle aus der Nutzung der Websites resultierenden Streitigkeiten, unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Angebote unserer Newsletter behalten Ihre Gültigkeit stets bis zum nächsten Newsletter, sofern nicht anders angegeben.
Hiermit erhalten Sie von Aagon GmbH eine nicht ausschließliche Lizenz, um unsere Software zu verwenden.
Bei Testversionen ist die Lizenz zur Nutzung unserer Programme ohne zeitliche Begrenzung.
Für registrierte und bei uns gekaufte Vollversionen müssen Sie eine Lizenzgebühr entrichten, die im jeweiligen Programm aufgeführt ist. Nach Entrichtung der Lizenzgebühren dürfen Sie Ihre gekaufte Version dauerhaft nutzen.
die Software auf einem oder mehreren Computern zu verwenden
die Software für Archivierungszwecke zu kopieren, sofern jede Kopie alle Original-Software- Hinweise bezüglich des Eigentümers enthält
anderen Personen die Nutzung der Software zu erlauben
die Software zu modifizieren oder zu dekompilieren
abgeleitete Werke auf der Grundlage der Software zu entwickeln
die Software zu kopieren (außer wie oben angegeben)
die Software zu vertreiben, zu vermieten, zu verleihen, zu verkaufen, unterzulizenzieren oder anderweitig Rechte an der Software zu übertragen
alle Urheberrechtshinweise aus der Software zu entfernen
Die Lizenz endet automatisch, sobald Sie gegen die oben beschriebenen Einschränkungen verstoßen. Nach der Kündigung müssen Sie alle Kopien der Software vernichten.
Die Software wird so zur Verfügung gestellt, wie sie vorliegt. Da die Software in unterschiedlichen Hard- und Softwareumgebungen zum Einsatz kommen kann, die für uns nicht vorhersehbar sind, erfolgt die Nutzung ausdrücklich auf eigenes Risiko und es wird keine Haftung übernommen.
Das gesamte Risiko bezüglich der Qualität und Leistungsfähigkeit der Software wird von Ihnen getragen. Aagon ist nicht verantwortlich für indirekte, besondere, zufällige Schäden oder Folgeschäden jeglicher Art und leistet keinen Schadensersatz bei Verlust von Firmenwerten, bei Arbeitsunterbrechungen, Computerausfällen oder Fehlfunktionen und/oder sonstigen gewerblichen Schäden.
Titel-, Eigentums- und geistige Eigentumsrechte in und an der Software verbleiben bei Aagon. Die Software ist durch internationale Verträge geschützt.
Alle Aagon Seiten werden über SSL (Secure Socket Layer)-Verschlüsselungstechnik gesichert. Alle wichtigen Internet-Browser unterstützen diese Technologie, um sicherzustellen, dass Ihre persönlichen Daten sicher von Ihrem Web-Browser auf die Web-Server übertragen werden. Die meisten Webbrowser zeigen ein kleines Vorhängeschloss, wenn SSL unterstützt wird. Wenn Sie dieses Symbol sehen, bedeutet dies, dass alle Daten über diese Website übermittelt verschlüsselt werden, mittels der SSL-Technologie. Kreditkarten-Daten übermittelt Aagon an den Kreditkarten Anbieter. Diese Daten werden von einem Kreditkarten-Abwickler überprüft, um sicherzustellen, dass Ihre Bestellung richtig bearbeitet wird.
Wenn Sie dennoch keine Übermittlung Ihrer Kreditkarten-Daten per Internet wünschen, können Sie eine Bestellung aufgeben, indem Sie den Sales von Aagon GmbH kontaktieren und Ihre Bestellung per E-Mail aufgeben.
If you use our products or websites you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy and EULA govern Aagon’s relationship with you in relation to this website.
The term ‘Aagon’ or ‘us’ or ‘we’ refers to Aagon GmbH (Aagon) whose registered office is LANGE WENDE 33, D-59494 SOEST, GERMANY. The term ‘you’ refers to the user or viewer of our product (including software and websites). The use of is subject to the following terms:
The content of the our product is for your general information and use only. It is subject to change without notice.
Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on our products for any particular purpose. You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
Your use of any information or materials of our products or of the products itself is entirely at your own risk, for which we shall not be liable. It shall be your own responsibility to ensure that any products, services or information available through our products meet your specific requirements.
Our products contain material which is owned by or licensed to us. This material includes, but is not limited to, the design, layout, look, appearance and graphics. Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
All trade marks reproduced in our products which are not the property of, or licensed to, the operator are acknowledged.
Unauthorised use of our products may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.
From time to time our products may also include links to other websites/products. These links are provided for your convenience to provide further information. They do not signify that we endorse the product(s). We have no responsibility for the content of the linked product(s).
Your use of our products and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Germany.
Aagon GmbH (Aagon) hereby gives you a non-exclusive license to use this software (the Software).
For evaluation, the license is granted, and is time-limited to 30 days.
For registered release you have to pay a license fee, by following instructions prompted by the program. After payment of the license fee you may use the program permanently.
You may:
use the Software on any single computer;
use the Software on a second computer so long as the primary user of each copy is the same person and more than one copy is not simultaneously;
copy the Software for archival purposes, provided any copy contains all of the original Software's proprietary notices.
You may not:
permit other individuals to use the Software;
modify, translate, reverse engineer, decompile, disassemble (except to the extent applicable laws specifically prohibit such restriction),
create derivative works based on the Software;
copy the Software (except as specified above);
rent, lease, transfer or otherwise transfer rights to the Software;
remove any proprietary notices or labels on the Software.
The license will terminate automatically if you fail to comply with the limitations described above. On termination, you must destroy all copies of the Software and Documentation.
The Software is provided on an AS IS basis, without warranty of any kind, including without limitation the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. The entire risk as to the quality and performance of the Software is borne by you.
The entire risk as to the quality and performance of the Software is borne by you. AAGON IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES.
Title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Software shall remain in Aagon. The Software is protected by international copyright treaties.
All Aagon order pages in the online-shop are secured through SSL (Secure Socket Layer) encryption technology. All major web browsers support this technology to ensure that your personal data is transmitted securely from your web browser to the web servers. Most web browsers show a small padlock when SSL is supported. When you see this symbol it indicates that all data transmitted through this website is encrypted using SSL technology. Credit card data submitted to Aagon is verified by the credit card processor to ensure that your order is properly processed.
If you are still concerned about submitting your credit card data using this secure method, you can still place an order by calling the Customer Care Center or by submitting your order via E-Mail.
Ao você usar nossos produtos ou sites você está concordando em cumprir e ser regido pelos seguintes termos e condições de uso, que, juntamente com a nossa política de privacidade e EULA regem o relacionamento de Aagon com você em relação a este site.
O termo 'Aagon "ou" nós "ou" nós "refere-se a Aagon GmbH (Aagon) com sede Lange Wende 33, D-5949 Soest, Alemanha. O termo "você" se refere ao usuário ou visitante do nosso produto (incluindo software e websites).
O conteúdo do nosso produto é para sua informação e utilização. Ele está sujeito a alteração sem aviso prévio.
Nem nós nem quaisquer terceiros fornecem qualquer garantia quanto à precisão, pontualidade, desempenho, integralidade ou adequação das informações e materiais encontrados ou oferecidos nossos produtos para qualquer finalidade particular. Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros e expressamente exclui a responsabilidade por eventuais imprecisões ou erros em toda a extensão permitida por lei.
O uso de qualquer informação ou materiais de nossos produtos ou dos produtos em si é inteiramente por sua conta e risco, para o qual não deve ser responsabilizado. Será sua responsabilidade assegurar que quaisquer produtos, serviços ou informações disponíveis através de nossos produtos atendem às suas necessidades específicas.
Nossos produtos contêm material que é de propriedade ou licenciados para nós. Este material inclui, mas não está limitado ao desenho, a disposição, aparência e gráficos. A reprodução é proibida, com exceção aos termos de copyright, que faz parte destes termos e condições.
Todas as marcas reproduzidas em nossos produtos que não são de nossa propriedade são licenciadas ou reconhecidas pelos criadores para uso.
O uso não autorizado de nossos produtos pode dar origem a um pedido de indenização e / ou uma ofensa criminal.
Ocasionalmente nossos produtos podem incluir links para outros sites / produtos. Esses links são fornecidos para sua conveniência para fornecer mais informações. Eles não significam que nós endossamos o produto (s), desta forma não temos nenhuma responsabilidade pelo conteúdo do (s) produto ligado (s).
O uso de nossos produtos e qualquer litígio decorrente dessa utilização do site está sujeita às leis da Alemanha.
Aagon, Aagon GmbH (Aagon) cede uma licença não exclusiva para usar este software (o Software).
Como período de avaliação, a licença é concedida e limitada a 30 dias de uso.
Para obter a versão completa e imilitada, é necessário o pagamento de uma pequena taxa de licença pelo uso, seguindo as instruções solicitadas pelo programa. Após o pagamento da taxa de licença, você pode usar o programa de forma permanente.
usar o Software em qualquer computador individual;
usar o software em um segundo computador, desde que o usuário principal de cada cópia é a mesma pessoa e os cópias não sejam usadas simultaneamente;
copiar o Software para fins de arquivamento, desde que toda cópia contenha todos os avisos de propriedade originais do Software.
permitir que outros indivíduos usem o Software;
modificar, traduzir sem permissão, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar (salvo na medida em leis aplicáveis proíbem especificamente tal restrição),
criar trabalhos derivados com base no Software;
copiar o Software (exceto como especificado acima);
alugar, arrendar, transferir ou basicamente transferir os direitos do Software;
remover quaisquer avisos de propriedade ou etiquetas no Software.
A licença cessará automaticamente se você deixar de cumprir com as limitações descritas acima. Após a rescisão, você deverá remover todas as cópias do Software e documentação.
O Software é fornecido em uma base COMO ESTÃO, sem garantias de qualquer tipo, incluindo, sem limitação, as garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação. Todo o risco quanto à qualidade e desempenho do Software é suportado por você.
Todo o risco quanto à qualidade e desempenho do Software é suportado por você. Aagon NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, INTERRUPÇÃO DE TRABALHO, DE COMPUTADOR falha ou mau funcionamento, OU QUALQUER E TODOS OS OUTROS DANOS OU PERDAS COMERCIAIS.
O título, direitos de propriedade e direitos de propriedade intelectual no e para o Software permanecerão com a Aagon. Nosso Software é protegido por tratados internacionais de direitos autorais.
Todas as páginas de compra na loja on-line da Aagon são garantidas através da tecnologia de criptografia SSL (Secure Socket Layer). Todos os principais navegadores suportam esta tecnologia para assegurar que seus dados pessoais são transmitidos de forma segura a partir de seu navegador web. A maioria dos navegadores mostram um pequeno cadeado quando SSL é suportado. Quando você ver este símbolo indica que todos os dados transmitidos através deste site são criptografados utilizando a tecnologia SSL. Dados de cartão de crédito submetidos a Aagon são somente verificados pelo processador de cartão de crédito para garantir que seu pedido é processado corretamente, não ficando armazenados de forma alguma em nossos servidores.
Se você ainda está preocupado com a enviar os seus dados de cartão de crédito utilizando este método seguro, você ainda pode realizar seu pedido pelo nosso Serviço de Atendimento ao Cliente enviar seu pedido via E-Mail.